-
1 relais de verrouillage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > relais de verrouillage
-
2 relais
mрелеrelais auxiliaire — вспомогательное [промежуточное] релеrelais à circuit d'auto-alimentation — автоматическое реле регулирования постоянства потока (напр. в пневмосети)relais de déclenchement — размыкающее [отключающее] релеrelais d'enregistrement — регистрирующее [самопишущее] релеrelais hydraulique — жидкостное [гидравлическое] релеrelais photo-électrique — фотоэлектрическое реле, фоторелеrelais photosensible — фотоэлектрическое реле, фоторелеrelais principal — главное [основное] реле; контрольное релеrelais de réglage — регулирующее [регулировочное] релеrelais retardé — см. relais temporisérelais simple à impulsion — простое реле возбуждения, простое импульсное релеrelais temporisé — реле с выдержкой времени, реле замедленного действия -
3 relais de maintien
сущ.1) выч. блокирующее реле, реле блокировкиФранцузско-русский универсальный словарь > relais de maintien
-
4 relais de protection
Французско-русский универсальный словарь > relais de protection
-
5 relais protecteur
= relais de protection реле защиты; блокирующее релеDictionnaire polytechnique Français-Russe > relais protecteur
-
6 relais de blocage
Французско-русский универсальный словарь > relais de blocage
-
7 relais de verrouillage
сущ.маш. блокирующее релеФранцузско-русский универсальный словарь > relais de verrouillage
-
8 verrouillage
m1. стопорение; блокирование 2. блокирующее устройство; система фиксаторовverrouillage automatique — 1. автоматическое стопорение 2. система автоматических фиксаторовverrouillage d'écrou — 1. гаечный замок 2. стопорение гайкиverrouillage à membrane — мембранный [диафрагменный] запорный клапанverrouillage rapide — скоростное стопорение; скоростное блокированиеverrouillage par relais — стопорение [выключение] при помощи релеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > verrouillage
-
9 dispositif de protection
защитное устройство
Устройство, срабатывание которого предотвращает опасную ситуацию в условиях ненормальной работы.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
protective device
device, the operation of which prevents a hazardous situation under abnormal operation conditions
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
dispositif de protection
dispositif dont le fonctionnement évite une situation dangereuse dans des conditions anormales de fonctionnement
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Параллельные тексты EN-RU
The design of LV installations leads to basic protection devices being fitted for three types of faults:
-
overloads
-
short-circuits
-
insulation faults
Низковольтные электроустановки должны быть оснащены устройствами защиты:
-
от перегрузки;
-
коротких замыканий;
-
нарушения изоляции.
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
предохранительное устройство
Устройство без функции ограждения, которое исключает или уменьшает опасность самостоятельно или совместно с защитным ограждением.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
предохранительное устройство
Защитное устройство, не являющееся ограждением, которое может исключать или уменьшать опасность само или в соединении с защитным ограждением.
Примечание
Примеры предохранительных устройств приведены в 3.26.1-3.26.9:
- блокирующее устройство
- устройство разблокировки
- управляющее устройство с автоматическим возвратом в исходное положение
- двуручное управляющее устройство
- сенсорное защитное устройство
- активное оптоэлектронное защитное устройство
- механическое ограничивающее устройство
- ограничивающее устройство
- устройство управления ограниченным перемещением
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
предохранительное устройство
Защитное устройство или приспособление, используемое как мера безопасности для защиты людей от явной или скрытой опасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de protection
-
overloads
См. также в других словарях:
блокирующее реле — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN blocking relay … Справочник технического переводчика
блокирующее реле — blokavimo relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. block relay; latch in relay; latching relay vok. Blockrelais, n; Sperrelais, n rus. блокировочное реле, n; блокирующее реле, n pranc. relais de blocage, m; relais de verrouillage, m… … Automatikos terminų žodynas
блокирующее реле — Реле, предназначенное блокировать (предотвращать) при своем срабатывании действие или использование какого либо устройства (например, других реле данной схемы управляемого объекта и т. п.) … Политехнический терминологический толковый словарь
блокировочное реле — blokavimo relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. block relay; latch in relay; latching relay vok. Blockrelais, n; Sperrelais, n rus. блокировочное реле, n; блокирующее реле, n pranc. relais de blocage, m; relais de verrouillage, m… … Automatikos terminų žodynas
Blockrelais — blokavimo relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. block relay; latch in relay; latching relay vok. Blockrelais, n; Sperrelais, n rus. блокировочное реле, n; блокирующее реле, n pranc. relais de blocage, m; relais de verrouillage, m… … Automatikos terminų žodynas
Sperrelais — blokavimo relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. block relay; latch in relay; latching relay vok. Blockrelais, n; Sperrelais, n rus. блокировочное реле, n; блокирующее реле, n pranc. relais de blocage, m; relais de verrouillage, m… … Automatikos terminų žodynas
block relay — blokavimo relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. block relay; latch in relay; latching relay vok. Blockrelais, n; Sperrelais, n rus. блокировочное реле, n; блокирующее реле, n pranc. relais de blocage, m; relais de verrouillage, m… … Automatikos terminų žodynas
blokavimo relė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. block relay; latch in relay; latching relay vok. Blockrelais, n; Sperrelais, n rus. блокировочное реле, n; блокирующее реле, n pranc. relais de blocage, m; relais de verrouillage, m ryšiai:… … Automatikos terminų žodynas
latch-in relay — blokavimo relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. block relay; latch in relay; latching relay vok. Blockrelais, n; Sperrelais, n rus. блокировочное реле, n; блокирующее реле, n pranc. relais de blocage, m; relais de verrouillage, m… … Automatikos terminų žodynas
latching relay — blokavimo relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. block relay; latch in relay; latching relay vok. Blockrelais, n; Sperrelais, n rus. блокировочное реле, n; блокирующее реле, n pranc. relais de blocage, m; relais de verrouillage, m… … Automatikos terminų žodynas
relais de blocage — blokavimo relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. block relay; latch in relay; latching relay vok. Blockrelais, n; Sperrelais, n rus. блокировочное реле, n; блокирующее реле, n pranc. relais de blocage, m; relais de verrouillage, m… … Automatikos terminų žodynas